Énergie et aide basée sur les résultats : quelles leçons avons-nous tirées?

Près de 1,4 milliard d’êtres humains n’ont pas l’électricité et près de 2,7 milliards utilisent les combustibles traditionnels issus de la biomasse pour la cuisson des aliments (AIE/PNUD/ONUDI, 2010). L’un des problèmes que pose l’accroissement de l’accès des pauvres à des sources d’énergie…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Energy

La ayuda en función de los resultados y la energía: ¿Qué hemos aprendido hasta ahora?

En el mundo hay casi 1400 millones de personas que viven sin acceso a la electricidad y aproximadamente 2700 millones usan combustibles de biomasa tradicionales para cocinar (OIE/PNUD/ONUDI, 2010). Un obstáculo para incrementar la provisión de energía eléctrica fiable a la gente pobre es su…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Energy

المعونات المرتبطة بالنواتج في قطاع الطاقة

ينبع ضعف إمكانية الحصول على الكهرباء من مشكلات تتصل بجانب
الطلب وجانب العرض على السواء. ففي جانب الطلب، تُشكِّل الرسوم
المرتفعة التي تُدفع مقدما حاجزا يحول دون تركيب وصلات للفقراء.
ومع أن الإنفاق على الكهرباء أقل في العادة للأسر التي تحصل على
الكهرباء، فإن رسوم تركيب…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Energy

Output-Based Aid and Energy: What Have We Learned So Far?

Worldwide, nearly 1.4 billion people live without access to electricity and nearly 2.7 billion people use traditional biomass fuels for cooking (IEA/UNDP/UNIDO, 2010). One challenge to increasing reliable energy access for the poor is their limited ability to pay the up-front connection fees for…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Energy

OBA39 Energy398.75 KB

Output-Based Aid in Indonesia: Improved Access to Water Services for Poor Households in Western Jakarta

Jakarta’s water supply has been managed by concessionaires since 1998. However, following the impact of the Asian Financial Crisis, investment in network expansion has been severely curtailed and poor households in particular have not been able to access individual or group piped connections.…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

Output-Based Aid di Indonesia: Peningkatan Akses Pelayanan Air bagi Rumahtangga Miskin di Wilayah Barat Jakarta

Sejak tahun 1998, penyediaan air bersih di Jakarta telah dikelola oleh pihak pemegang konsesi. Namun investasi untuk perluasan jaringan pipa air bersih telah mengalami hambatansebagai dampak krisis keuangan di Asia. Akibatnya masih banyak masyarakat terutama rumahtangga miskin, belum  memperoleh…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

Output-Based Aid and Sustainable Sanitation

Output-Based Aid (OBA) ties the disbursement of public funding to the achievement of clearly specified results that directly support improved access to basic services. OBA has emerged as an important way to finance access to basic services, but experience with OBA approaches in the sanitation…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

La ayuda en función de los resultados y el saneamiento sostenible

La ayuda en función de los resultados (OBA) vincula el desembolso del financiamiento público con el logro de resultados claramente especificados que respaldan en forma directa la ampliación del acceso a los servicios básicos. La OBA ha surgido como un método valioso para financiar el acceso a…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

Aide basée sur les résultats et services d’assainissement durables

L’aide basée sur les résultats (OBA) subordonne le décaissement de fonds publics à la réalisation de résultats clairement définis qui contribuent directement à l’amélioration de l’accès des populations aux services de base. L’OBA est devenue un important mécanisme de financement de l’accès à ce…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

املعونة املستندة إلى النواجت في مجال املياه والصرف الصحي

Output-Based Aid (OBA) has been used since the early 2000s to deliver basic infrastructure and social services to the poor, typically through public-private partnerships.

Given the limited experience with OBA in the water and sanitation sector, GPOBA has made a concerted effort to test…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

L’aide basée sur les résultats dans le secteur de l’eau et de l’assainissement: L’expérience acquise à ce jour

L’aide basée sur les résultats (OBA) est utilisée depuis le début des années 2000 pour fournir des services sociaux et des infrastructures de base aux pauvres, généralement par le biais de partenariats public-privé.

La formule ayant été peu appliquée jusqu’ici aux services d’…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

La ayuda en función de los resultados en el sector del agua y saneamiento: La experiencia hasta ahora

La ayuda en función de los resultados (OBA, por su sigla en inglés) se viene empleando desde comienzos de la década de 2000 para prestar servicios sociales y de infraestructura básicos a los pobres, a menudo a través de alianzas público-privadas.

Dada la limitada experiencia en OBA en el…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Other

Output-Based Aid in Water and Sanitation: The Experience So Far

Output-Based Aid (OBA) has been used since the early 2000s to deliver basic infrastructure and social services to the poor, typically through public-private partnerships.

Given the limited experience with OBA in the water and sanitation sector, GPOBA has made a concerted effort to test…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

OBA 36 Water836.69 KB

Ouganda : l’aide basée sur les résultats à l’appui de l’approvisionnement en eau

En Ouganda, de petites entreprises privées exploitent les réseaux d’approvisionnement en eau depuis 2001. Un projet pilote d’aide basée sur les résultats (OBA) s’efforce de développer cette approche. Il mobilise les financements et les compétences du secteur privé pour permettre à environ 45 000…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

Output-Based Aid for Water Supply in Uganda: Increasing Access in Small Towns

In Uganda small private companies have been operating water supply systems since 2001. A pilot output-based aid (OBA) project is expanding this approach. The project is leveraging private sector finance and expertise to provide access to piped water for an estimated 45,000 people in small towns…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

Subsidizing Water Connections in Cameroon: How to Apply Output-Based Aid to an Affermage

The Cameroon water connection scheme that started in 2008 is the first GPOBA project to be implemented under an affermage contract. It is also the first subsidized water connection program in West Africa to be implemented through an output-based aid (OBA) mechanism.

This note highlights…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation, Fragile Situations

Subventionner les raccordements aux réseaux d’adduction d’eau: Comment appliquer l’aide basée sur les résultats à l’affermage

Le programme camerounais de raccordement aux réseaux d’adduction d’eau lancé en 2008 est le premier projet du Partenariat mondial pour l’aide basée sur les résultats (GPOBA) mis en oeuvre en vertu d’un contrat d’affermage. Il s’agit aussi du premier programme de raccordement subventionné à un…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Water and Sanitation

A Snapshot of the OBA Universe

Development practitioners are acutely aware of the need to find more effective ways to improve basic living conditions for the poor, as traditional approaches of delivering public support have not always led to the results intended.

Output-Based Aid (OBA) is a resultsbased instrument…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Other

Pleins feux sur l'aide basée sur les résultats (OBA)

Les spécialistes du développement sont très conscients de la nécessité de trouver des moyens plus efficaces d’améliorer les conditions de vie de base des pauvres, les approches habituellement suivies pour apporter une aide publique n’ayant pas toujours donné les résultats escomptés.

L’…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Other

لمحة سريعة عن نهج المعونات المرتبطة بالنواتج (OBA)

OBApproaches 33
يعي العاملون في مجال التنمية تماماً ضرورة إيجاد سبل أكثر فعالية لتحسين الظروف المعيشية وإتاحة الخدمات الأساسية للفقراء، إذ لا تؤدي النُهُج التقليدية لتقديم الدعم لكافة المواطنين دائماً إلى تحقيق النتائج المرجوة منها. ونهج المعونات المرتبطة بالنواتج (نهج المعونات) هو أداة تركز…

Date: 2010

Type: OBApproaches

Tags: Other